两岸
与香港的渊源:金庸第一部武侠小说是这样发表的
华夏经纬网   2018-11-01 12:43:25   
字号:

  中新网10月30日电 据香港《大公报》报道,武侠小说泰斗金庸10月30日下午在养和医院病逝,享年94岁。

  金庸(1924年3月10日-2018年10月30日),原名查良镛,生于浙江省海宁市,1948年移居香港。是当代武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家,被誉为“香港四大才子”之一 。

点击进入下一页

2007年6月28日,金庸先生在香港接受中新社记者专访。中新社记者 任海霞 摄

  庸创作的武侠小说脍炙人口,包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等。

  金庸第一部武侠小说原来是这样发表的:

  应征《大公报》翻译脱颖而出

  查良镛是1947年10月进入《大公报》上海馆担任翻译工作的。

  当时,由于工作需要,《大公报》上海馆决定公开招聘三名翻译。一出,应征者高达109人,年纪最高者60余岁,最小者23岁,资历有大学教授、银行职员、“中央研究院”研究员,还有知名作家并附有出版作品。

  《大公报》上海馆在应征者中择其优秀者10人参加笔试,试题由当时精通英、日、俄文的《大公报》翻译主任杨历樵拟定,并由其阅卷和评分。当日试题是:电报一份,社论一篇,译成中文。查良镛仅用65分钟就第一个交卷,随后立即进行口试。由于查良镛笔试、口试成绩优秀,不久被《大公报》录取,并列为录取者榜首。

点击进入下一页

    10月30日,笔名金庸的武侠小说泰斗查良镛离世,享年94岁。金庸创作的武侠小说脍炙人口。图为查良镛先生接受中新社记者采访的资料图片。中新社记者 洪少葵 摄

  与香港结下不解之缘

  1948年3月5日,《大公报》香港版复刊。由于缺人手,急需一名翻译,《大公报》上海馆原定派另一位翻译前往。查良镛清楚地记得,这位翻译姓李,是与自己一同参加公开招聘而进入《大公报》上海馆的。由于这位李姓翻译刚刚新婚,报馆征得查良镛意见后,暂派查良镛前往香港馆工作。没想到,这一去就是半个多世纪,就是完全不同的人生。就是这一次工作变迁,这一个偶然的机缘,令查良镛与香港结下了不解之缘。

  事后回过头来看,查良镛不禁感叹命运的神奇,他说:“就差这么一点,可能就来不了香港,人生的命运可能就会完全不同。”

  《书剑恩仇录》因比武而诞生

  1953年,两位著名拳师太极拳掌门吴公仪与白鹤拳师父陈克夫大师打擂比武。《新晚报》由此获得启发,便在副刊上试辟武侠小说连载专栏,约请能编能写的副刊编辑陈文统、查良镛出阵,陈文统以笔名梁羽生写下第一部武侠小说《龙虎斗京华》,查良镛以笔名金庸创作第一部武侠小说《书剑恩仇录》,结果一炮打响,《新晚报》一时间销路倍增,梁羽生、金庸亦因此声名大噪。

点击进入下一页

    金庸出生在浙江海宁的查良镛,1948年移居香港,1950年代起创作《射雕英雄传》、《神鵰侠侣》等多部经典武侠小说。图为查良镛先生接受中新社记者采访的资料图片。中新社记者 洪少葵 摄

  连载小说“三剑侠”轮流执笔

  当时《大公报》编辑部主任陈凡也不禁技痒,以“百剑堂主”的笔名在《大公报》副刊上写起了武侠小说,并于1956年10月与梁羽生、金庸在《大公报》联合撰写《三剑楼随笔》专栏,他们三人又称为“三剑侠”。

  走上武侠小说创作之路

  《新晚报》开香港报纸刊载新派武侠小说风气之先,查良镛也由此走上了新派武侠小说的创作之路。迄今为止他已写了15部长篇小说。

  查良镛于上世纪50年代末离开《大公报》。对于他来说,1948年来香港工作、1953年开始写作新派武侠小说,这两次人生的重大契机,都发生在《大公报》。

来源:中国新闻网

 

责任编辑:任媛

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热点专题
  更多
·2018海峡科技论坛
·“第2届云港澳台青年双创周
·两岸媒体走进太行联合采访活
·2018浙江台湾合作周
·2018七彩云南民族文化研
·2018年第四届“爱·在芒
·第六届“贵州•
·第十五届“湖北·武汉台湾周
·第九届台湾学生天府夏令营
·寻根圆梦——2018两岸新
各地招商
  更多
·世界制造业大会暨国际徽商大会推
·广东省(高要)粤台合作实验区
·荆州招商
·中冶 商务园项目
·于都县建材商贸城建设项目简介
·年产10万吨琥珀酸项目
·江苏省兴化经济开发区简介
·"桔城、茶乡"富饶湖南石门
·"潇湘形胜、楚天福地"郴州
·辽宁丹东享沿边沿海双优势
各地资讯
   
[新疆] 添“底气”!塔里木油田
[江苏] 公祭日漫画上新:主创团
[北京] 北京出入境签注取证业务设
[黑龙江] “棋圣”聂卫平与400余
[广东] 广州:家长对未成年人实
[浙江] 全省首创!嘉兴发布地市
[北京] 京张高铁八达岭隧道贯通
[江西] 江西推动VR与文化产业深
[云南] "小萌鹿"现身 我国首次
[浙江] 浙江:非遗传承人捐赠代
旅游频道
  更多
地方站点
  更多
  图片看中国   更多
  各地视频   更多
情牵两岸
图片看中国 | 各地新闻 | 各地热点 | 各地招商 | 热点专题 | 海峡随笔 | 台胞在大陆 | 台企巡礼 | 开发园区 | 政策法规 | 商务资讯
美景 | 美食 | 文化 | 旅游 | 民俗 | 特产 | 博文 |办事指南 | 台办机构设置
---华夏经纬网版权所有---

澳门威尼斯人网站